Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

ha messo a segno tre colpi e ne ha mancati due

Толкование Перевод

1 hit *****

[hɪt] hit vb: pt, pp
1. n

1) (blow) colpo, Sport tiro, colpo

she made three hits and two misses — ha messo a segno tre colpi e ne ha mancati due

to score a direct hit — colpire in pieno

2) Mus Theatre, Cine successo

to be a hit — essere un (gran) successo

the song is a big hit — è una canzone di successo

the band's latest hit — l'ultimo successo del complesso

she's a hit with everyone fam — ha successo con tutti, fa colpo su tutti

to get a hit/10,000 hits Comput — trovare una pagina Web/10.000 pagine Web

2. vt

1) (strike, affect: gen) colpire, (thrash: person) picchiare, (knock against) battere, (collide with: car) urtare, sbattere contro

he hit the ball — ha colpito la palla

Andrew hit him — Andrew l'ha picchiato

he was hit by a car — è stato investito da una macchina

to hit the target — colpire il bersaglio

to hit sb a blow — dare un colpo a qn

to hit a man when he's down fig — infierire su chi non può difendersi

to hit the mark — colpire nel segno, raggiungere lo scopo

then it hit me (realization) fam — solo allora me ne sono reso conto

the news hit him hard — la notizia è stata un brutto colpo per lui

2) (reach: target, musical note) raggiungere, (road) trovare, raggiungere, (speed) toccare, (difficulty, snag) incontrare, imbattersi in, (fam: arrive at: town) arrivare in

to hit the papers — finire sui giornali

to hit the headlines — far titolo

to hit the front page — apparire in prima pagina

to hit the bottle fam — darsi al bere

to hit the ceiling fam — andare su tutte le furie

to hit the road or the trail fam — levare le tende

to hit the hay or the sack fam — andare a letto

3. adj

(song, film) di successo

•

- hit against

- hit back

- hit off

- hit on

- hit out at

- hit upon

English-Italian dictionary > hit *****

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

ha messo a segno tre colpi e ne ha mancati due

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

ha messo a segno tre colpi e ne ha mancati due

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: